Un po' di 0e
Tempo fa, mentre spulciavo un po' il forum su ODD74, mi sono imbattuto in una discussione (qui) in cui veniva presentato The Littlest Brown Book, un nuovo retroclone della 0e compilato e illustrato da Thomas E. e rilasciato con la CC BY-SA 4.0.
Non mi soffermerò a descrivere il gioco: basta cliccare sui links precedenti per farsene un'idea (in ogni caso, qui l'autore lo presenta sul suo blog personale), ma ha immediatamente catturato la mia attenzione.
Il caso vuole che avessi proprio in mente di fare un salto negli anni '70 e di giocare qualche sessione in stile Old School alla 0e e LstBB era proprio quello che stavo cercando: un pratico manualetto ultra-portatile che, più che sostituire il gioco originale, mi consentisse di poter fare delle veloci consultazioni del regolamento del 1974, il tutto rivisitato in chiave moderna e con un'organizzazione più organica del materiale.
Nel giro di qualche giorno, ero già su Discord a proporre a Thomas di occuparmi della traduzione in italiano di LstBB!
Avuta la sua benedizione, mi sono messo al computer e ho avviato le danze: ebbene sì, sto traducendo dall'inglese The Littlest Brown Book e, sebbene non possa comunicare un "orario previsto di arrivo", posso dire che, complice anche Typst, la traduzione sta andando abbastanza spedita (tutto il codice sorgente di LstBB per Typst è pubblicato su GitLab)
Detto ciò, auguro dovunque un felice anno nuovo!
Buon gioco!
